Kwestie prawne

Warunki wynajmu

Wszystko, co stanowi część umowy najmu zawartej z firmą Arenda Car Rentals w Pafos na Cyprze.

Oto warunki wynajmu pojazdów wypożyczanych od firmy M&K Cyprus Investments Ltd (Arenda Car Rentals). Prosimy o uważne zapoznanie się z nimi — stanowią one część umowy najmu.

Ostatnia aktualizacja: 28 maja 2026 r.

Ogólne informacje dotyczące wynajmu

Osoba wynajmująca samochód oraz kierowca muszą posiadać ważne prawo jazdy.
Na początku okresu wynajmu należy okazać ważny dowód osobisty lub paszport.

Ograniczenia wiekowe

Wszyscy kierowcy, zarówno główni, jak i dodatkowi, muszą posiadać ważne prawo jazdy. Maksymalny wiek kierowcy wynajmującego samochód na Cyprze wynosi 75 lat, a minimalny – 18 lat. Kierowcy w wieku 25 lat i starsi nie podlegają żadnym ograniczeniom dotyczącym stażu jazdy; szczegółowe warunki dla młodszych kierowców zostały opisane poniżej.

A) Kierowcy w wieku 21–24 lat, posiadający co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu pojazdów, muszą uiścić dodatkową opłatę ubezpieczeniową w wysokości €0 za dzień (Young Driver). Maksymalna opłata za 10 dni.

B) Kierowcy w wieku 71–75 lat muszą uiścić dodatkową opłatę ubezpieczeniową w wysokości za dzień (Senior Driver). Maksymalna opłata za 10 dni.

C) Kierowcy w wieku 18–24 lat z mniej niż 3-letnim stażem mogą wynająć samochód wyłącznie na specjalne życzenie. Aby kontynuować, prosimy o kontakt mailowy pod adresem info@arendacyprus.com lub telefoniczny pod numerem WhatsApp: +357 97 81 82 85. Należy pamiętać, że warunki dla takich kierowców mogą się różnić. W szczególności kwoty udziału własnego i kaucji mogą być wyższe dla tej grupy kierowców.

Rodzaje ubezpieczeń

A) Ubezpieczenie OC. Ubezpieczenie OC to rodzaj ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, które zapewnia ochronę finansową w przypadku spowodowania przez Państwa szkody w wyniku wypadku, ale nie obejmuje ono Państwa wynajętego pojazdu.

B) C.D.W — ubezpieczenie od szkód w wyniku kolizji (z udziałem własnym). Ubezpieczenie od szkód w wyniku kolizji (CDW) zapewnia ochronę ubezpieczeniową w przypadku uszkodzenia wynajętego pojazdu, z zastrzeżeniem wpłaty kaucji i udziału własnego. Kwota udziału własnego stanowi maksymalną kwotę, za którą najemca ponosi odpowiedzialność w przypadku uszkodzenia lub kradzieży pojazdu.

Uwaga — ubezpieczenie CDW nie obejmuje: zadrapań na karoserii samochodu; uszkodzeń szyb, przedniej szyby lub innych elementów szklanych; uszkodzeń wnętrza lub utraty rzeczy osobistych; uszkodzeń kół, opon, dachu, podwozia, lusterek bocznych lub reflektorów.

C) Ubezpieczenie Premium (Super CDW z zerową franszyzą). Klientom, którzy chcą zminimalizować swoją odpowiedzialność finansową do zera, oferujemy ubezpieczenie Premium. To kompleksowe ubezpieczenie w znacznym stopniu eliminuje kwotę franszyzy w razie wypadku lub uszkodzenia pojazdu, pokrywając wszelkie szkody powstałe w karoserii, szybach, kołach, dachu lub podwoziu, lusterkach bocznych oraz reflektorach.

Warunki ubezpieczenia Premium: wiek kierowcy od 25 do 70 lat; minimalny okres wynajmu 3 dni. Proszę jeździć bez obaw dzięki ubezpieczeniu Premium, mając pewność, że są Państwo chronieni na każdym etapie podróży.

Rezerwacja i przedłużenie wynajmu

1. Wybrane samochody do wynajęcia. Samochody do wynajęcia rezerwuje się według grupy i modelu, a ich dostępność zależy od aktualnych zasobów. Nasza wypożyczalnia samochodów zastrzega sobie prawo do podwyższenia klasy wynajmowanego samochodu bez uprzedniego powiadomienia, jeśli żądany model/grupa stanie się niedostępna z powodu nieprzewidzianych okoliczności. Stawka za wynajem samochodu pozostanie taka sama jak pierwotnie podana, bez dodatkowych opłat za podwyższenie klasy. Bierzemy jednak pod uwagę Państwa osobiste preferencje i dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu wybrany samochód. Aby zapewnić spełnienie Państwa osobistych preferencji, zalecamy wczesną rezerwację samochodu.

2. Potwierdzenia rezerwacji są zazwyczaj wysyłane pocztą elektroniczną w ciągu 24 godzin od złożenia wniosku o rezerwację.

3. Jeśli klient życzy sobie przedłużyć okres wynajmu poza uzgodniony termin, należy niezwłocznie poinformować o tym biuro wynajmu M&K Cyprus Investments Ltd, aby można było przedłużyć okres obowiązywania ubezpieczenia.

4. Jeżeli osoba, która wynajęła samochód, pragnie zwrócić go firmie M&K Cyprus Investments Ltd przed upływem uzgodnionego terminu, firma M&K Cyprus Investments Ltd ma prawo nie dokonywać zwrotu kosztów za pozostałe dni.

Warunki płatności i anulowania rezerwacji

1. Metody płatności. W przypadku płatności online akceptujemy karty debetowe, karty kredytowe oraz pieniądze elektroniczne (PayPal). W przypadku płatności dokonywanych na miejscu akceptujemy gotówkę, karty debetowe i kredytowe.

2. Warunki dotyczące przedpłaty. Klienci mogą anulować rezerwację opłaconą w 100% z góry i otrzymać pełny zwrot kosztów (z wyjątkiem opłat bankowych), pod warunkiem że firma M&K Cyprus Investments Ltd zostanie o tym poinformowana na 30 dni przed datą odbioru pojazdu. W przypadku anulowania rezerwacji z wyprzedzeniem krótszym niż 30 dni zostanie zwrócone 50% wartości vouchera. W przypadku anulowania rezerwacji na mniej niż 7 dni przed datą wynajmu nie przysługuje zwrot kosztów ani voucher.

Bez dokonania płatności nie możemy zagwarantować dostępności samochodu ani tej samej stawki.

Ceny zawierają

Ceny zawierają podatek VAT.
Nieograniczony przebieg w przypadku wynajmu samochodów na okres do 3 dni.
W przypadku awarii mechanicznej spowodowanej nieprzewidzianymi okolicznościami zapewniony zostanie pojazd zastępczy. Jeśli pojazd zastępczy nie będzie dostępny, firma M&K Cyprus Investments Ltd zwróci kwotę odpowiadającą pozostałym dniom umowy.
Ubezpieczenie OC (ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, które zapewnia ochronę finansową w przypadku spowodowania szkody w wyniku wypadku; nie obejmuje ono wynajmowanego pojazdu).

Ceny nie obejmują

1. Paliwo. „Tyle samo”: samochód należy zwrócić z takim samym poziomem paliwa, jaki był w momencie odbioru. Jeśli najemca zwróci pojazd z brakiem paliwa, zostanie obciążony opłatą za paliwo. „Od pełnego do pustego”: odbiera Pan/Pani samochód z pełnym bakiem, płacąc za paliwo z góry, a następnie musi Pan/Pani zwrócić go z pustym bakiem. Przy zwrocie nie otrzyma Pan/Pani zwrotu kosztów za niewykorzystane paliwo.

Dostawy i odbiór
Wcześniejszy / późniejszy zwrot
Kary, opłaty za przejazd i opłaty parkingowe
Opłata administracyjna za mandaty i szkody
Brak pojawienia się
Zgubienie kluczyków / dokumentów
Pomoc lub laweta dla klienta w razie wypadku lub awarii pojazdu

Opłaty za dostawę i odbiór

Dostarczamy i odbieramy pojazdy w dowolnym miejscu w Pafos. Opłaty zależą od lokalizacji i pory dnia. Biuro jest czynne w godzinach 09:00–18:00.

Nasze biuro (centrum Pafos): bezpłatnie w godzinach pracy (09:00–18:00); €30 poza godzinami pracy.
Lotnisko w Pafos (PFO): €10 za przejazd w jedną stronę (dostawa lub odbiór) w godzinach pracy biura; poza godzinami pracy biura obowiązuje dodatkowa opłata w wysokości €20 za przejazd w jedną stronę.
Wszelkie inne lokalizacje w okręgu Pafos (hotele, wille, apartamenty): 0.70a euro za kilometr od naszego biura.

Opłaty za dostawę i odbiór nie są wliczone w cenę wynajmu i należy je uiścić przy odbiorze pojazdu.

Wynajem transgraniczny i ograniczenia terytorialne

1. Zgodnie z prawem cypryjskim samochody przewożone na terytorium okupowanym przez Turcję nie są objęte żadnym ubezpieczeniem.

2. W przypadku, gdy jakiekolwiek wykroczenie lub zdarzenie, które może mieć miejsce na terytorium okupowanym przez Turcję, nie jest objęte ubezpieczeniem, a wszystkie ubezpieczenia tracą ważność, klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie zdarzenia dotyczące pojazdu (uszkodzenia lub utratę) należącego do M&K Cyprus Investments Ltd. Jeśli klient zamierza wjechać na terytorium Cypru okupowanego przez Turcję, musi najpierw uzyskać zgodę, kontaktując się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem info@arendacyprus.com lub telefonicznie pod numerem +357 97 81 82 85 (dostępnym poprzez strony WhatsApp, Viber lub Telegram).

3. Jazda w terenie jest surowo zabroniona. Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie ewentualne skutki.

Zwrot samochodu

1. O ile nie uzgodniono przedłużenia okresu wynajmu, samochód należy zwrócić w lokalizacji i o godzinie wskazanej w umowie najmu. Jeśli klient nie dotrzyma tego warunku, zostanie obciążony opłatą za dodatkowy dzień.

2. W samochodzie obowiązuje całkowity zakaz palenia i spożywania posiłków. Nieprzestrzeganie tego warunku skutkuje nałożeniem na klienta kary w wysokości .00 euro.

Mandaty drogowe

1. Za wszelkie mandaty drogowe oraz wszelkiego rodzaju kary, które mogą zostać nałożone w trakcie okresu wynajmu, odpowiedzialność ponosi klient.

2. Jeśli klient chce uiścić grzywnę na rzecz firmy, musi zapłacić całkowitą kwotę grzywny, a także wszelkie opłaty administracyjne i/lub koszty, które firma poniesie w związku z tym.

Terminy różne

1. Klient wynajmujący samochód od firmy ma obowiązek codziennego sprawdzania stanu pojazdu oraz zwrotu go w takim samym doskonałym stanie, w jakim go otrzymał na początku okresu wynajmu.

(a) Jeśli w trakcie trwania umowy klient napotka jakiekolwiek problemy związane ze stanem samochodu, musi niezwłocznie skontaktować się z wypożyczalnią samochodów w celu poinformowania jej o tych problemach.

(b) Klient nie będzie w żaden sposób próbował samodzielnie rozwiązać lub naprawić tego problemu.

(d) Jeśli klient nie zastosuje się do punktu 1(b) powyżej, wszelkie szkody powstałe w samochodzie będą musiały zostać pokryte przez klienta.

2. Klient nie ma prawa samodzielnie wymieniać opon w samochodzie. Jeśli klient spowoduje uszkodzenie opon, musi niezwłocznie poinformować o tym firmę, a firma obciąży klienta kosztem nowych opon, które należy wymienić.

3. Firma ma pełne prawo do obciążenia klienta kosztami wszelkich szkód wyrządzonych w samochodzie, gdy tylko dowie się o tych szkodach.

4. Jeśli klient spowoduje jakiekolwiek uszkodzenia samochodu, firma dostarczy mu szczegółowy raport dotyczący całkowitej kwoty szkód/strat.

5. W przypadku spowodowania przez klienta jakiegokolwiek wypadku firma ma bezwzględne prawo do rozwiązania umowy najmu i nieudostępnienia klientowi żadnego innego pojazdu, a także do niezwracania klientowi kosztów za pozostałe dni okresu najmu.

6. Klient przyjmuje do wiadomości, że tylko osoba (osoby) wymieniona w umowie wynajmu samochodu jest uprawniona do prowadzenia pojazdu. (a) Jeśli pojazd będzie prowadzony przez jakąkolwiek inną (nieuprawnioną) osobę, nie będzie ona objęta ubezpieczeniem. (b) Nieuprawniony kierowca przyjmuje pełną odpowiedzialność za swoje działania i jest zobowiązany do pokrycia wszelkich szkód i/lub strat.

7. Rozwiązanie umowy najmu samochodu. Nasza wypożyczalnia samochodów ma prawo odmówić zawarcia lub rozwiązać umowę najmu samochodu oraz natychmiast przejąć samochód z wynajmu:

A) Jeśli stwierdzono, że kierowca/najemca znajduje się pod wpływem alkoholu, leków lub innych substancji.

B) Jeśli kierowca/najemca porusza się wynajętym samochodem po drogach nieutwardzonych/nieasfaltowanych/szlakach/terenach, które mogą być nieodpowiednie do tego celu.

C) Jeśli kierowca/najemca nie zgadza się z warunkami umowy wynajmu samochodów, które mają zastosowanie do każdego wynajmu i każdego klienta.

D) Jeśli kierowca/najemca zostanie uznany za korzystającego z wynajętego samochodu w sposób nieodpowiedzialny lub w celach niezgodnych z prawem.

E) Jeśli kierowca/najemca umyślnie spowoduje uszkodzenie wynajętego samochodu i/lub wyrządzi szkodę osobie trzeciej.

F) Jeśli kierowca/najemca zostanie uznany za niezdolnego do prowadzenia wynajętego samochodu i może stanowić zagrożenie dla społeczeństwa lub osób trzecich.

Ograniczenia ubezpieczenia wynajmu samochodów

Ubezpieczenie nie obejmuje następujących przypadków:

A) Jeśli wynajęty samochód zostanie wwieziony na terytorium okupowanej północnej części Cypru.

B) W przypadku prowadzenia wynajętego samochodu pod wpływem alkoholu, leków lub innych substancji.

C) Jeśli wynajęty samochód jest użytkowany na drogach nieutwardzonych/nieasfaltowanych/szlakach/w terenie, może to być niezgodne z przeznaczeniem pojazdu. Samochody z napędem na dwa koła nie mogą być używane do jazdy w terenie.

D) W przypadku celowego uszkodzenia wynajętego samochodu.

E) Jeśli kierowca nie przestrzegał przepisów ruchu drogowego.

F) W przypadku zgubienia lub uszkodzenia kluczyków do wynajętego samochodu, które są kodowane chipowo i których wymiana jest kosztowna. W takim przypadku klient zostanie obciążony kosztami wymiany kluczyka, które mogą wynosić od do euro plus wszelkie związane z tym koszty transportu. Opłaty będą zależały od konkretnego kluczyka/urządzenia.

G) W przypadku prowadzenia wynajętego samochodu przez osoby nieuprawnione (kierowców niewymienionych w umowie najmu).

H) W przypadku wszelkich niezgłoszonych wypadków lub kradzieży samochodu wynajętego.

I) Za szkody spowodowane w silniku, skrzyni biegów, układzie elektronicznym lub karoserii wynajętego samochodu w wyniku zaniedbania lub niewłaściwego użytkowania przez klienta.

Zwrot — zwrot samochodu poza godzinami pracy (22:00 – 09:00)

Jeśli chcą Państwo zwrócić samochód poza godzinami pracy (22:00 – 09:00), będą Państwo zobowiązani do wpłacenia kaucji w wysokości a euro za pomocą karty debetowej lub kredytowej. Kaucja ta podlega pełnemu zwrotowi.

Firma ma prawo do jednostronnej zmiany warunków wynajmu samochodów określonych w umowie w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia klienta.